BEZPOŚREDNIE POŁĄCZENIE