5

Tradycyjne potrawy regionalne – przewodnik po krainach historyczno-kulturowych

  Polska kuchnia to mozaika smaków: góralska dymność owczych serów, kaszubskie słodko-kwaśne nuty, mazowiecka prostota, kresowa obfitość. Poniżej znajdziesz praktyczny, podzielony regionalnie wykaz klasyków – idealny jako ściągawka do planowania podróży (i talerza).

Polska kuchnia to niezwykła opowieść o historii, różnorodności i bogactwie kulturowym naszego kraju. Każdy region ma swoje kulinarne DNA – smaki, które wyrastają z klimatu, dostępnych produktów, dawnych tradycji, a także wpływów sąsiadów. To właśnie one sprawiają, że podróż po Polsce jest nie tylko wędrówką po pięknych miastach i krajobrazach, ale też po stołach, które kryją w sobie kawałek duszy danego miejsca.

Na Podhalu aromat wędzonych owczych serów przypomina o pasterskiej kulturze górali, w Małopolsce chrupiący obwarzanek towarzyszy spacerom po krakowskim Rynku, a na Śląsku niedzielny obiad nie istnieje bez rolady z kluskami i modrą kapustą. Kaszuby kuszą słodko-kwaśnym śledziem, Wielkopolska częstuje prostymi „pyrami z gzikiem”, a Lubelszczyzna zaprasza na aromatyczny cebularz. Na kresach spotykają się smaki Wschodu i Zachodu – barszcz ukraiński, pierogi ruskie czy pierekaczewnik to dania, które przetrwały dzięki pamięci przesiedleńców i dziś są częścią naszej kulinarnej tożsamości.

Ta kulinarna mapa Polski pokazuje, że jedzenie jest tu czymś więcej niż zaspokajaniem głodu – to nośnik tradycji, wspomnień rodzinnych, a nierzadko także tożsamości regionalnej. Smaki kuchni polskiej łączą w sobie prostotę wsi i bogactwo dworów, codzienne pożywienie i świąteczne rarytasy, lokalność i wpływy globalne, które od stuleci przenikały granice Rzeczypospolitej wielu narodów.

Poniższy przewodnik to swoista ściągawka kulinarna, która pomoże Ci zaplanować podróże nie tylko według zabytków i atrakcji, ale też według smaków. W końcu często to właśnie pierwsze spotkanie z regionalnym daniem – aromatyczną kwaśnicą, pachnącym kołoczem czy kruchym cebularzem – zostaje w pamięci na dłużej niż sam widok miasteczkowego rynku.

Polska od kuchni to Polska pełna kontrastów – od słodkiego po wytrawne, od prostego po wykwintne. To zaproszenie, by odkrywać nasz kraj talerzem i łyżką, wędrówką od karczm po restauracje, od wiejskich targów po miejskie festiwale jedzenia.

.

.

Przygotuj się na podróż po smakach, które najlepiej oddają ducha każdej polskiej krainy.

.

„Polska od Kuchni”

Wykaz potraw lokalnych charakterystycznych dla każdego regionu Polski – podzielony według krain historyczno-kulturowych:

.

.

1) Podhale (Góralszczyzna)

Oscypek – twardy, wędzony ser z mleka owczego w charakterystycznych wrzecionowatych formach.

Bundz / Bryndza podhalańska – świeży, delikatny bundz i dojrzewająca, słono-pikantna bryndza z owczego mleka.

Kwaśnica – treściwa zupa na kapuście kiszonej, zwykle na baraninie lub żeberkach.

Moskole – proste placki ziemniaczane pieczone na płycie, podawane z masłem/czosnkiem.

Placek po zbójnicku – wielki placek ziemniaczany z gulaszem i kwaśną śmietaną.

.

.

.

2) Małopolska (Kraków i okolice)

Obwarzanek krakowski – pleciony wypiek z posypką (sezam, mak, sól), chrupiący z zewnątrz.

Maczanka krakowska – bułka w sosie cebulowym z długo duszoną wieprzowiną.

Kapusta z grochem – postne, kremowe danie świąteczne.

Barszcz czerwony z uszkami – klarowny, kwaskowaty wywar z buraków z drobnymi pierożkami.

Karp w galarecie – klasyka wigilijna: delikatne płaty ryby w esencjonalnej galarecie.

.

barszcz czerwony

.

.

3) Śląsk

Rolada śląska z kluskami i modrą kapustą – wołowa rolada z farszem (boczek, ogórek), kluski półkluskowe, kapusta z jabłkiem.

Żur śląski – gęsta zupa na zakwasie żytnim, często z kiełbasą i jajkiem.

Karminadle – dobrze doprawione kotlety mielone.

Siemieniotka – wigilijna zupa z nasion konopi o orzechowym aromacie.

Kołocz śląski – drożdżowe ciasto z kruszonką, serem lub makiem.

.

.

.

4) Wielkopolska

Pyry z gzikiem – ziemniaki w mundurkach z twarogiem, śmietaną i szczypiorem.

Szare kluski – ziemniaczane kluski z surowych pyr, często ze skwarkami.

Ślepe ryby – ziemniaczana zupa bez mięsa.

Gęsina na św. Marcina – pieczona gęś, często z jabłkami i majerankiem.

Rogale świętomarcińskie – półfrancuskie z białym makiem i bakaliami.

.

pyry z gzikiem

.

.

5) Pomorze / Kaszuby

Zupa brzadowa – słodko-kwaśna z suszu owocowego, często świąteczna.

Zylc – galareta mięsna podawana z octem i cebulą.

Ferajna – zupa na kaszy (regionalne warianty).

Śledzie po kaszubsku – w pomidorowo-octowej zalewie z cebulą i rodzynkami.

Sznëka z glancem – puchata drożdżówka z lukrem.

.

.

6) Kujawy

Czernina – wytrawna zupa z krwią kaczą i suszonymi owocami.

Kaczka z jabłkami – pieczona, z chrupiącą skórką i majerankiem.

Kapusta z grochem – gęsta, kremowa, wigilijna.

Pierniki inowrocławskie – korzenne, aromatyczne wypieki.

Śliwki w occie – słodko-kwaśny dodatek do mięs.

.

.

7) Mazowsze (Warszawa i okolice)

Pyzy ziemniaczane – duże, często z mięsnym farszem lub na słodko.

Flaki po warszawsku – korzenna zupa z wołowych flaków.

Karp po żydowsku – w słodkiej galarecie z rodzynkami i migdałami.

Zrazy wołowe – zawijane plastry wołowiny duszone w sosie.

Mazurek – kruchy spód z bogatymi polewami i bakaliami.

.

.

8) Podlasie

Babka ziemniaczana – zapiekanka z tartych ziemniaków, boczku i cebuli.

Kisiel owsiany – lekko kwaskowy, fermentowany napój/deser.

Sękacz podlaski – „pień” z kolejnych warstw ciasta pieczonych na rożnie.

Kiszka ziemniaczana – masa ziemniaczana pieczona w osłonce.

Pierogi z kaszą gryczaną i serem – sycące, wyraziste.

.

sękacz

.

.

9) Lubelszczyzna

Pierogi z kaszą gryczaną i serem – znak regionu.

Cebularz lubelski – placek z cebulą i makiem.

Forszmak lubelski – gulasz-„resztkowiec” z mięsa, kiełbasy i ogórków kiszonych.

Żurek na żytnim zakwasie – z białą kiełbasą/jajkiem.

Pieróg biłgorajski – zapiekany „sernik” z kaszą gryczaną, serem i ziemniakiem.

.

.

10) Podkarpacie

Proziaki – szybkie placki sodowe z patelni lub pieca.

Gołąbki z kaszą gryczaną – alternatywa dla ryżu, z sosem grzybowym.

Zupa kminkowa – aromatyczna, często z grzankami.

Fuczki – placki z kiszonej kapusty smażone na złoto.

(Uwaga regionalna: „kiełbasa lisiecka” historycznie z Małopolski – patrz przypis).

.

.

11) Łódzkie

Prażoki – kluski z ziemniaków i mąki z okrasą.

Zalewajka – zupa na zakwasie z ziemniakami i boczkiem.

Kapusta z grochem – świąteczny klasyk.

Knedle ze śliwkami – ziemniaczane kule z owocem i masłem z bułką tartą.

Kugiel – zapiekana babka ziemniaczana, często z mięsem.

.

.

12) Warmia i Mazury

Dzyndzałki warmińskie – pierogi z mięsem w esencjonalnym sosie.

Plince z pomoćką – chrupiące placki z czosnkowo-śmietanowym dipem (często kojarzone też z Wielkopolską – patrz przypis).

Zupa brzadowa – wariant suszowej zupy świątecznej.

Kisiel owsiany – tradycyjny, lekko fermentowany napój/deser.

Sandacz w śmietanie – delikatna ryba jeziorna w kremowym sosie.

.

.

13) Ziemia Lubuska

Placki po lubusku – ziemniaczane, często z sosem grzybowym.

Zupa rybna – na sandaczu i szczupaku, pachnąca lasem.

Wino lubuskie – odradzające się winiarstwo nad Odrą.

Karp smażony – klasyk z licznych stawów hodowlanych.

Chleb żytni na zakwasie – ciemny, o głębokiej kwasowości.

.

.

14) Ziemia Kielecka (Świętokrzyskie)

Zalewajka świętokrzyska – kwaśna z ziemniakami i skwarkami.

Parzybroda – rzadsza kapuściana zupa z ziemniakiem (znana też na Pomorzu).

Żur świętokrzyski – treściwy, z jajkiem i kiełbasą.

Pierogi z kaszą jaglaną – delikatne, z okrasą.

Placki ziemniaczane ze śmietaną – chrupiące, złociste.

.

.

15) Ziemia Łowicka

Chleb prądnicki – ogromny bochen na zakwasie (historycznie krakowski – patrz przypis).

Żur łowicki – lokalny wariant z zakwasu.

Kaczka z jabłkami – pieczona, aromatyczna.

Barszcz biały – kremowy, na zakwasie pszennym.

Makowiec – drożdżowa rolada z makiem.

.

.

16) Kociewie

Grucholec – kluski ziemniaczane z mięsem lub sosem.

Kluski szare – z surowych ziemniaków, z okrasą.

Zupa kociewska na maślance – lekko kwaśna, orzeźwiająca.

Chleb na zakwasie z ziemniakami – wilgotny, długo świeży.

Pierogi z kapustą i grzybami – postny, leśny smak.

.

.,

17) Opolszczyzna

Kołacz opolski – drożdżowy placek świąteczny.

Żur opolski – zakwasowy, sycący.

Rolada wołowa – z farszem, pieczona/duszona.

Knedle śląskie – okrągłe kluski do mięs i sosów.

Moczka – gęsta, bakaliowa potrawa świąteczna na bazie piernika.

.

.

18) Kresowe tradycje (wpływy w Polsce wsch. i centralnej)

Barszcz ukraiński – buraczany z warzywami i fasolą.

Kulebiak – drożdżowy pieróg z nadzieniem (kapusta, ryż, ryby).

Pierekaczewnik – warstwowe ciasto z mięsem (tatarski rodowód).

Kwas chlebowy – lekko słodki, orzeźwiający napój fermentowany.

Pierogi ruskie – z ziemniakami i twarogiem, smażoną cebulką.

.

.

Przypisy regionalne (dla purystów smaku)

*Chleb prądnicki – historycznie z Krakowa (Małopolska), nie z Łowicza.

*Kiełbasa lisiecka – tradycyjnie z okolic Liszek pod Krakowem (Małopolska), nie z Podkarpacia.

*Plince z pomoćką – bardzo popularne w Wielkopolsce; lokalne warianty spotyka się też na Warmii/Mazurach.

.

.

.

opracowanie Albin Marciniak

Fotoreporter, podróżnik i dziennikarz specjalizujący się w eksploracji turystycznych podziemi. Autor map i przewodników. Twórca Klubu Podróżników „Śródziemie” i projektu „Czyste Tatry”.

https://www.facebook.com/marciniak.albin/

.